The galleries full of Sikh delegates in advance of the Komagata Maru apology, the benches were similarly full on the floor of the Commons. Rona Ambrose, mini-lectern on neighbouring desk, led off by railing about the government’s proposed motion to control the parliamentary calendar. Trudeau noted that they were trying to give MPs time to speak and that this was about putting forward the agenda that Canadians voted on. Ambrose dropped a reference to Trudeau’s admiration for the “basic dictatorship” of China before asking again in French, and Trudeau gave the same response. Ambrose moved onto the topic of an electoral reform referendum, and Trudeau used the “Unfair Elections Act” as his excuse for his preferred consultative process. Denis Lebel took over in French, asked Ambrose’s second question again and got the same answer, and his second question was the referendum question in French, prompting Trudeau to drop the “60 percent of Canadians voted to change the electoral system” talking point. Thomas Mulcair was up next, his mini-lectern making a return, and he first thundered about the government shutting down democracy, then asked about the Alberta Court of Appeal ruling around doctor-assisted dying before demanding that C-14 be referred to the Supreme Court. Mulcair asked again in French, got the same answer, and then changed to the issue of home mail delivery. Trudeau gave his standard response about the promise to consult, and for his final question, Mulcair demanded that the government stop taking veterans to court. Trudeau insisted that they were working with veterans to get results for them.
Ambrose repeated her first question in French and now Lebel repeats that exact same French question. Getting repetitive, guys. #QP
— Dale Smith (@journo_dale) May 18, 2016